thay lông

Thân thiện

Chú chim nhỏ đang thay lông trên cành cây.

Définition

1. Verbe (intransitif) :
   • Muer, changer de plumage ou de pelage : "thay lông" désigne le processus naturel par lequel les oiseaux perdent leurs vieilles plumes pour en faire pousser de nouvelles, ou par lequel certains mammifères changent de fourrure.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Chú chim đang thay lông. (L'oiseau est en train de muer.)
  • Mùa xuân, nhiều loài thú thay lông. (Au printemps, de nombreux animaux muent.)

Utilisations avancées

• "đang thay lông" : être en train de muer.
  • Con vẹt đó trông xơ xác vì nó đang thay lông. (Ce perroquet a l'air déplumé parce qu'il est en train de muer.)

Variantes et mots apparentés

• Lột xác (verbe) : muer (en parlant des reptiles, des insectes). Se distingue de "thay lông" qui concerne spécifiquement les plumes ou le poil.
• Thay (verbe) : changer, remplacer. Racine verbale signifiant le remplacement.

Synonymes

• Mọc lông mới : faire pousser de nouveaux poils/plumes (expression descriptive).
• Rụng lông : perdre ses poils/plumes. Décrit une phase du processus de "thay lông".

Expressions idiomatiques

• (Không d'expression idiomatique courante formée spécifiquement avec "thay lông") : Ce terme est principalement utilisé dans son sens littéral et biologique.

Học thuật

1. muer.